サンショウウオの呼び名

　文化庁より生息状況調査に伴う現状変更（個体識別のために一時取り上げて計測、写真撮影等を実施する）の許可を得て、現場で調査観察しています。

　オオサンショウウオを取り上げて計測等をしていると、白い粘液を体一面に出すときがあります。これは、体を触られるのがいやということなのでしょう。身を守るための粘液の放出です。

　このにおいですが、独特の臭みのあるにおいです。山椒のにおいとは全く異なります。白い生ゴムのような液は、手袋等に付着するとなかなかとれません。ガムテープが絡まっている感じです。においも残ります。手や衣服に付いた粘液が乾燥しても2日〜3日はにおいがなかなかぬけません。

　オオサンショウウオの解説にこのにおいが山椒のにおいそっくりであることからオオサンショウウオと名付けられたと書かれています。しかし、これは全くのでたらめです。実際に何人もの人ににおいをかいでもらいました。だれも山椒のにおいだと言う人はいませんでした。

　では、オオサンショウウオの名前の由来は何でしょう。オオサンショウウオという名前は、比較的新しい言い方です。地方によってハンザキ、ハンザケ、アンコウ、ハザコなどと呼ばれています。篠山市に「安口」（ハダカスと読む）という地名がありますが、オオサンショウウオと関係があるようです。ハンザキの語源は、半分に切り裂いても生きているように思えるところからきているのでしょうがそれは実際にはそのようなことはなく、口が大きく、半分に裂けているように見えるからではないかと思います。また、一度かみついたら、雷が鳴ってもはなさないと言われています。昔の本には、オオサンショウウオのことを「波之加美以乎（はじかみいお）」「鯢魚（げいぎょ）」「魚帝(てい)」などと書かれています。

　昔は、動物性蛋白源となる魚や肉の入手が少なかったので、貴重な蛋白源として食用にしていた地方も多いです。また、結核や下痢の治療薬としても食用にされていたようです。食べるまではしなくても、井戸や池の中に放しておくならわしがあるところもあります。

　このようにオオサンショウウオは、昔から人々の暮らしとかかわりを保ちながら生きてきているのです。姫路市立水族館の栃本武良館長は、オオサンショウウオの名前を単純にサンショウウオの大きいものとして使っていると指摘しています。英語の"giant salamander"の和訳がなされることも原因の一つではないかと述べています。彼自身は、標準和名は簡単明瞭がよいという考えで「ハンザキ」を使いたいという気持ちが強いようです。私は、「山椒」は、山に生きる「山生」であるという考え方をしています。その大きなものとして大山生魚と漢字を当ててみました。

友田　規隆   Tomoda Noritaka
オオサンショウオニュースレター(ホームページ)
 http://www2t.biglobe.ne.jp/~tomoda